(English below)
Hallo Burner und andere interessierte Menschen,
die jährliche Burning Man Kunstwoche in Nevada, USA steht vor der Tür. Da Bilder mehr zeigen als Worte, und diese Veranstaltung wirklich schwer zu erklären ist, wollen wir mit einem Dokumentarfilm (OmU) erste und letzte Fragen klären. Außerdem wird es eine kurze Vorstellung der Aktivitäten zu FIGMENT Berlin geben (ein Burning Man Ableger mit dem Fokus tagsüber und offen und überwiegend umsonst).
Im Haus der Statistik ist ja unsere Gemeinschaft mit den Vorbereitungen für die „Burner Embassy Berlin“ beschäftigt, da läßt sich in der Werkstatt des HdS wieder Atmosphäre schnuppern. Bringt alles mit und teilt, was so einen Filmabend angenehm macht!
Wegen einer Terminkollision sind wir aber doch später, und drinnen. Das Angebot von untertitelten Filmen über Burning Man ist immer noch rar. Geplant ist deshalb der immer noch aktuelle Film „You can’t unburn the fire“ (2013) von der Hamburger Filmemacherin Ulrike Peichert mit teils deutschem, teils englischem Ton (und deutschen Untertiteln in den englischen Abschnitten).
Eintritt frei, um Spenden für den Ort und den Film wird gebeten.
—
Hi Burners and other interested people,
the annual Burning Man Art Week in Nevada, USA is just around the corner. Since pictures are telling more than words, and this event is really difficult to explain, we want to answer first and last questions with a documentary (subtitled in German). In addition, there will be a brief presentation of the activities of FIGMENT Berlin (a Burning Man brainchild with the focus on daily and open and mostly free).
Our community is busy with the preparations for the „Burner Embassy Berlin“ as part of the Haus der Statistik, so you can enjoy again that atmosphere in the Wertstatt of the HdS. Please bring and share everything that makes such a movie night pleasant!
Because of a schedule collision, the café happens in the evening and inside. The offer of (German subtitled) films about Burning Man is still rare. Therefore, the film „You can not unburn the fire“ (2013) by the Hamburg filmmaker Ulrike Peichert ist still valid, and we’ll watch it with partly German, partly English sound and German subtitles for the English sections is planned.
Admission is free, donations for the location and the film are appreciated.
Werkstatt Haus der Statistik, Karl-Marx-Allee 1, 10178 Berlin